Click here to skip to content

Catalogue of 19th-century Hispano-Lusophone Africana Angola and West Africa

This listing covers the British Library's holdings of material printed from 1801 to 1900 inclusive from and about Portuguese- and Spanish-speaking territories in Sub-Saharan Africa. Nineteenth-century editions of earlier works are included, principally accounts of discovery and exploration.

General works

64

ANGOLA. [Miscellaneous Official Publications]
Almanak statistico da Provincia d’Angola e suas dependencias para o anno de 1852.
Loanda, 1851. xxvii, 55, 8p.
S.v.135

65

ANGOLA - Governo Geral da Provincia de Angola
Annuario estatístico da Provincia de Angola. 1899 ... primeira parte.
Loanda, 1901.
S.v.135/2(2)

66

ANGOLA - Governo Geral da Provincia de Angola
Boletim (Boletim oficial) do Governo Geral da Provincia de Angola. no. 1-120, 223-483.
Loanda, 1845-1854, 1910-1978
O.G.A.90

67

ANGOLA - Governo Geral da Provincia de Angola
Relatorio do Governador Geral da Provincia de Angola, Sebastião Lopes de Calheiros e Menezes, referido ao anno de 1861.
Lisboa, 1867. 448p.
X.709/26938

68

CARVALHO, Henrique Augusto Dias de
Expedição portugueza ao Muatiânvua. Meteorologia, climalogia e colonisação.
[Lisbon, 1892.] viii, 587p. plates, ill.
X.800/29980

69

CARVALHO, Henrique Augusto Dias de
Memoria. A Lunda ou os estados do Muatiânvua, dominios da soberania de Portugal.
Lisboa, 1890. 422p.
010096.g.9
[Another copy] 8154.d.21

70

CARVALHOSA, Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e
Demonstração dos direitos que tem a Coroa de Portugal sobre os territorios situados na costa occidental d’Africa entre o 5o grau e 12 minutos e o 8o de latitude meridional e por conseguinte aos territorios de Molembo, Cabinda e Ambriz.
Lisboa, 1855. 40p.
8155.cc.48(3)

71

CONTREIRAS, Manoel José Martins
A Provincia de Angola. Breves considerações sobre o seu presente e futuro administrativo, agricola, commercial e financeiro.
Lisboa, 1894. 100p.
10078.c.23

72

DELANNOY, C.
L’Angola et la colonisation portugaise.
Brussels, 1895. (Société Royale Belge de Géographie. Bulletin. année 19,20. 1895,96.)
Ac.6098

73

FIGUEIREDO, Bernardo de Sá Nogueira de
Faits et considerations relatives aux droits du Portugal sur les territoires de Molembo, de Cabinde et d’Ambrix et autres lieux de la Côté occidentale d’Afrique.
Lisbonne, 1855. maps.
9056.e.18(2)

74

GAMA, A. de Saldanha da
Memoria sobre as colonias de Portugal situadas na costa occidental d’Africa, mandada ao governo pelo antigo governador e Capitão General do reino de Angola A. de Saldanha da Gama, em 1814 ...
Pariz, 1839.
10095.e.18

75

GOMES, Henrique de Barros (biographee)
Henrique de Barros Gomes: homenagem das missões do Congo e de Angola. (Special issue of Portugal em Africa.)
Lisboa, 1899. 96p. portrait.
S.L.276/255

76

MENEZES, J.A. de Carvalho e
Memoria geografica e politica das possessões portuguezas n’Affrica occidental, que diz respeito aos reinos de Angola, Benguela, e suas dependencias.
Lisboa, 1834. 41p.
10095.c.26

77

MONTEIRO, Joachim John
Angola and the River Congo.
London, 1875. 2v. plates, maps.
2358.b.9

78

PINTO, F.A.
Angola e Congo.
Lisboa, 1888. xviii, 419p.
010096.f.7

79

PORTUGAL - Ministério da Marinha e Ultramar
Relatorios dos governadores das provincias ultramarinas. Districto de Benguella. Appenso ao relatorio do governador geral da Provincia de Angola em 1887.
Lisboa, 1889. 35p.
8223.g.22

80

SOCIEDADE PROPAGADORA DE CONHECIMENTOS GEOGRAPHICO-AFRICANOS
Á memoria de Luiz de Camões. Commemoração celebrada em Loanda pela Sociedade, em 10 de Junho de 1881. 301º Anniversario do fallecimento do grande Epico.
Loanda, 1881. 26p.
10601.c.11(1)

81

SOCIEDADE PROPAGADORA DE CONHECIMENTOS GEOGRAPHICO- AFRICANOS
Recepção e conferencia do Exmo Dr. Max Buchner, explorador allemão, na sessão d’assembleia da Sociedade em 1 de Setembro de 1881.
Loanda, 1881. 15p.
1570/1730

82

SOCIEDADE PROPAGADORA DE CONHECIMENTOS GEOGRAPHICO- AFRICANOS
Recepção e conferencia do Exmo Sr. Lourenço Malheiro ... na Sociedade.
Loanda, 1881. 14p.
10097.e.17(4)

83

TAMS, Georg
Die Portugiesischen Besitzungen in Süd-West Afrika.
Hamburg, 1845.
1426.i.3

84

TAMS, Georg
Visit to the Portuguese Possessions in South-Western Africa ... Translated ... by H.E. Lloyd.
London, [1845]. 2v.
1425.i.13

History

85

ACADEMIA DAS SCIENCIAS DE LISBOA
Catalogo dos governadores do Reino de Angola. Com huma previa noticia do principio da sua conquista, e do que nella obrarão os governadores dignos de memoria.
Lisboa, 1826. (Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas. v.3, pp. 343-429)
1446.i.4 (tom. 3)
[Another copy] T 36609 (tom. 3)

86

AMARAL, Ferreira do
A defeza de Angola contra o Estado Independente do Congo. Discurso ...
Lisboa, 1891. 22p.
1560/4406

87

BALSEMÃO, Eduardo Augusto de Sá Nogueira Pinto de
Angola: resumida história do governo do conselheiro, Francisco Antonio Gonçalves Cardoso.
Loanda, 1871. 86p.
Cup. 408.t.37

88

BALSEMÃO, Eduardo Augusto de Sá Nogueira Pinto de
A guerra dos Dembos.
Loanda, 1872. viii, 35p. plates, map.
Cup. 408.tt.32

89

BARACHO, Dantas
Alguns documentos sobre a minha missão na Africa.
Lisboa, 1892. 89p.
1568/4730

90

BRITISH AND FOREIGN ANTI-SLAVERY SOCIETY
Memorandum concerning the Portuguese rights and pretensions to sovereignty on the West Coast of Africa, with appendix exhibiting anti-slavery aspect of the Congo Question.
London, [1884]. iv, 92p. map.
8042.e.9

91

CARVALHO, Henrique Augusto Dias de
L’influence de la civilisation et de la colonisation latine et surtout portugaise en Afrique. Lettre à Sa Majesté le Roi des Belges.
Lisbonne, 1889. 1v.
1572/118

92

LECOMTE, Ernesto
Plan’alto do sul de Angola. Missões portuguezas Caconda, Catoco, Bihé e Bailundo.
Lisboa, 1897. 28p.
1509/2441

93

JORDÃO, Levy Maria, Viscount de Paiva Manso
Historia do Congo.
Lisboa, 1877. 369p.
9060.d.28

94

PORTUGAL - Ministério des Negócios Estrangeiros
Documentos apresentados ás Cortes na sessão legislativa de 1891 pelo Ministro ... dos Negocios Estrangeiros.
Lisboa, 1891. 108p. maps.
S.L.276/84

95

VALENTE, Antonio José
Angola e Congo ... Historia antiga e moderna.
Lisboa, 1887. v. 1. plates, map, portrait.
1600/1108

Languages, literature

96

BATALHA, Ladislau
lingua de Angola
Lisboa, 1891. 62p. (Biblioteca do povo e das escolas, 5a série, 193.)
YA.1990.a.4722

97

BENTLEY, William Holman
Dictionary and grammar of the Kongo language, as spoken at San Salvador.
London, 1887. 2v.
X.989/1659
[Another copy, without the appendix]
12910.e.21
[Another copy, without the appendix]
T.6617

98

BIBLE. New Testament [Kongo. San Salvador dialect]
Ekangu diampa dia mfumu eto Jizo Kristu wa mvuluzi.
London, 1893
3070.i.7
[Another edn] London, 1903
03068.ff.4

99

BIBLE. New Testament. Selections [Mbundu of Benguella]
Mateo la Marko. [Matthew I-VII and Mark, translated by W. M. Stover]
Benguella, 1889. 22, 82p.
3068.aa.69(1)

100

BIBLE. Luke [Mbundu of Loanda]
O Njimbu ia mbote ia ngana Jizu kua Luka iojimbulule mu Kimbundu mon' a ngola jaki dia mata ni kua kamba dia ngola H. Chatelain.
London, 1895. 122p.
3070.df.11

101

BIBLE. John, Gospel of [Mbundu of Benguella]
Owanji wa Joano. [Translated by W. H. Sanders]
Benguella, 1889. 103p.
3068.aa.69(2)

102

BIBLE. John, Gospel of [Mbundu of Loanda]
O Njimbo Iambote ia Jezu-Kristu iotange kua Apostolo Nzuá [Translated by H. Chatelain].
London, 1888. 84p.
3068.aa.68
[Another edn] London, 1896. 84p.
3068.a.79

103

BRUSCIOTTO, Giacinto
Regras para mais facil intelligencia do difficil idioma de Congo, reduzidas a forma de grammatica por Fr. Jacintho Brusciotto ... e traduzidas do latim pelo Bispo ... Antonio Thomaz da Silva Leitão e Castro. Seguidas do diccionario abreviado da lingua congueza...
Loanda, 1886. 178p.
12910.bb.34

104

CARVALHO, Henrique Augusto Dias de
Expedição portugueza ao Muatiãnvua. Methodo pratico para fallar a lingua da Lunda contendo narrações historicas dos diversos povos.
Lisboa, 1890. xv, vii, 391p.
010096.h.8
[Another issue] Lisboa, 1890.
12910.dd.20

105

CHATELAIN, H.
Kimbundu grammar.
Genebra, 1888-89. 172p.
12910.f.25

106

NASCIMENTO, J. Pereira do
Grammatica do Umbundu ou lingua de Benguella.
Lisboa, 1894. xiv, 105p.
Sociedade de Geographia de Lisboa, Boletim, 13a serie, 1 & 2, 1894
Ac.6020

107

SANDERS, W. H.
Vocabulary of Umbandu language...
Boston, 1885. 76p.
12910.aaa.11

108

STOVER, W.M.
Observations upon the grammatical structure and use of the Umbundu.
Boston, 1885. viii, 83p.
12910.aaa.10

109

STOVER, W.M.
Otuikanda Twokufetika lokutanga Umbundu. [A first reading-book in the Umbundu, or Bunda language]
Benguella, 1887. 49p.
12910.aa.16

Population, social life

110

BATALHA, Ladislau
Costumes angolenses. Cartas de um judeu.
Lisboa, 1890. 62p. (Bibliotheca do povo e das escolas, no. 177).
1568/6565

111

CARVALHO, Henrique Augusto Dias de
Expedição portugueza ao Muatiânvua. Ethnographia e historia tradicional dos povos da Lunda.
Lisboa, 1890. xv, 731p. plates, maps.
010096.h.2

Travel, exploration, topography

112

BOWDICH, T.E.
An account of the discoveries of the Portuguese in the interior of Angola and Mozambique.
London, 1824. ii, 186p.
790.g.28

113

CARVALHO, Henrique Augusto Dias de
Expedição portugueza ao Muatiânvua. Descripção da viagem á Mussumba do Muatiânvua.
Lisboa, 1890. v.1. plates, portraits, maps.
010096.h.8 (imperfect: wanting v. 2-4).

114

CARVALHOSA, Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e
Memoria sobre a prioridade dos descobrimentos portuguezes na costa d’Africa Occidental, para servir de illustração à Chronica da Conquista de Guiné por Azurara.
Pariz, 1841. viii, 245p.
804.d.28

115

CARVALHOSA, Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e
Recherches sur la priorité de la découverte des pays situés sur la côte occidentale d’Afrique.
Paris, 1842. cxiv, 335p.
1298.c.14
--- accompagnées d'un Atlas
Maps 93.e.17

116

CASTILHO, Augusto de
Relatorio da viagem da corveta Mindello de Lisboa a Loanda pela Madeira, S. Thiago e S. Thomé.
Lisboa, 1892. 77p.
10497.ff.44

117

FRAGOSO, Henrique Manoel Collaço
Diario de uma viagem do Ambriz a S. Salvador do Congo.
Loanda, 1891. 48p.
1560/3066

118

MÖLLER, P.
Resa i Afrika, genom Angola, Ovampo och Damaraland.
Stockholm, 1899. 226p.
010096.ff.34

119

MORAES, J.A. da Cunha
Africa occidental. Album photographico e descriptivo.
Lisboa, Rio de Janeiro, 1885-88. 4v. plates.
Cup. 1261.a.35

120

OBERLÄNDER, Richard
Westafrika von Senegal bis Benguela. Reisen und Schilderungen aus Senegambia, Ober- und Niederguinea. Mit besonderer Rücksicht auf die Deutsche Expedition an die Loangoküste und deren Ausgang ... Dritte ergänzte Auflage ...
Leipzig, 1878. xiv, 512p. plates.
IN: Spamer, O., Das neue Buch der Reisen und Entdeckungen ...
10026.g.23

121

PADREL, Lourenço Justiniano
Expedição ao Humbe
Sociedade de Geographia de Lisboa, Boletim, 11a serie. no. 12 (1892)
Ac.6020

122

PHILIPPES DE KERHALLET, Charles Marie, and LE GRAS, Alexandre
Instructions nautiques sur la côte occidentale d'Afrique, comprenant la côte d'Angola, la côte de Benguela et la colonie du Cap. [A revised edition of v. 3 of the 'Manuel de la navigation sur la côte occidentale d'Afrique'.]
France. Dépôt des Cartes et Plans de la Marine. Publication no. 485.
Paris, 1871. xv, 406p.
S.323/485

123

POGGE, Paul
Beiträge zur Entdeckungsgeschichte Afrika’s. Drittes heft. Im Reiche des Muata Jamwo. Tagebuch meiner im Auftrage der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung Aequatorial-Afrika’s.
Berlin, 1880. viii, 246p. ill, maps.
10097.i.25

124

QUARENTA
Quarenta e cinco dias em Angola. Apontamentos de viagem.
Porto, 1862. 116p.
10095.bbb.33

125

VALDEZ, Francisco Travassos
Africa occidental: noticias e considerações. [A translation of the author's Six years of a traveller's life in Western Africa.]. tom. 1.
Lisboa, 1864. xxiv, 406p. plates.
No more published.
10095.cc.25

126

VALDEZ, Francisco Travassos
Six years of a traveller's life in Western Africa.
London, 1861. 2v. ill.
10096.ff.17

Miscellaneous

127

AMADO, José de Sousa
Noticia do estado em que se acha o povo de Angola, destituido de mestres, parochos e egrejas, e considerações a’cerca da necessidade e facilidade de remediar tão grandes males.
Lisboa, 1861. 24p.
1608/1966
[Another copy] 1560/4303

128

GIRARD, A.
Insectes de l’intérieur d’Angola.
Lisbon, 1881. 7p.
7208.g.5(3)

129

GUIMARÃES, A.R. Pereira
Liste de quelques espèces de poissons de l’interieur d’Angola.
Lisbon, 1881. 4p.
7208.g.5(5)

130

MARQUES, Agostinho Sisenando
Expedição portugueza ao Muata-Ianvo. Os climas e as producções das terras de Malange á Lunda ... 1884-1888.
Lisboa, 1889. 717p. ill, plates.
010096.ff.12

131

MENDES, António Leite
Abolição da escravatura em Angola e organisação do trabalho.
Lisboa, 1867. 32p.
X.809/52238

132

NOBRE, Augusto
Remarques sur la faune malacologique marine des possessions portugaises de l’Afrique occidentale. (Extracto do Jornal de Sciencias Mathematicas Phisicas e Naturaes, no. XLVI).
Lisboa, 1887. 14p.
7204.bb.27(1)

133

SOCIEDADE DE GEOGRAPHIA DE LISBOA
Missões de Angola. Parecer e proposta da Commissão Africana.
[Lisbon, 1893]. 49p. map.
X.100/6122

134 a

VASCONCELLOS, António Augusto Teixeira de
Oração funebre recitada nas exequias do illm o ... Pedro Alexandrino da Cunha.
Loanda, 1851. 15p.
C.190.aa.11